Links

A Bruxelles, la plus grande organisation citoyenne de soutien aux réfugiés est la Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés. Celle-ci dispose d’un local, organise des bénévoles autour d’activités de solidarité, et en fonction de la situation, peut mettre en place des systèmes d’accueil ou de réception de dons matériels. C’est cette plateforme citoyenne qui s’est constituée pendant l’été 2015 pour accueillir les réfugiés au Parc Maximilien, pour pallier les manquements de l’État belge. Chapeau à eux !

In Brussel is de grootste burgerorganisatie die vluchtelingen ondersteunt, het burgerplatform voor de ondersteuning van vluchtelingen. Deze heeft een kamer, organiseert vrijwilligers rond solidariteitsactiviteiten en kan, afhankelijk van de situatie, systemen van ontvangst of ontvangst van materiële donaties opzetten. Het is dit burgerplatform dat in de zomer van 2015 is opgericht om de vluchtelingen in het Maximilianpark te compenseren om de tekortkomingen van de Belgische Staat te compenseren. Hoed aan hen!

https://i0.wp.com/ds1.static.rtbf.be/article/image/770x433/4/2/d/5b9768f6be501e2d9f0bb7ac8756bd8c-1477400897.jpg

A Bruxelles, la principale organisation regroupant des collectifs de personnes sans-papiers est Coordination des Sans-Papiers. Elle regroupe de très nombreux acteurs de terrains qui luttent pour la dignité et le respect des droits des migrant.es.

In Brussel is de belangrijkste organisatie die collectief van ongedocumenteerde personen hergroepeert, Coördinatie des Sans-Papiers. Het brengt een groot aantal landacteurs samen die vechten voor waardigheid en respect voor de rechten van migranten.

16544705311_91880a6e5a_k

A Liège, d’autres militants du PTB se sont organisés autour d’Amitié Sans Frontières – Liège. Leur travail tourne principalement autour des personnes sans-papiers vivant dans le quartier Burenville. Ils lancent régulièrement des appels à l’aide et aux dons.

In Luik organiseerden andere militanten van de PTB rond Amitié Sans Frontières – Luik. Hun werk draait rond ongedocumenteerde migranten die in de buurt van Burenville wonen. Ze vragen regelmatig hulp en donaties aan.

Parmi les bénévoles qui nous aident régulièrement figurent les jeunes de Comac et RedFox. Ces mouvements de jeunes du PTB organisent les activités et bénévoles en herbe, via des actions de terrains, des camps de vacances engagées, des soutiens scolaires, des formations sur les grands enjeux sociaux, des activités ludiques ou revendicatives, etc.

De vrijwilligers die ons regelmatig helpen, omvatten de jeugd van Comac en RedFox. Deze PTB-jeugdbewegingen organiseren wortelactiviteiten en vrijwilligers, door veldacties, toegewijde vakantiehuizen, schoolondersteuning, training op grote sociale problemen, recreatieve activiteiten, enz.

diversityprincipale