Deelnemen

Tout le monde peut nous aider à mener à bien nos modestes projets. N’hésitez pas à nous contacter.

Iedereen kan ons helpen om onze bescheiden projecten uit te voeren. Aarzel niet om ons te contacteren.

Le petit-déjeuner du vendredi

Vrijdag ontbijt

Chaque vendredi matin (hors férié et vacances) nous servons un petit-déjeuner aux réfugiés qui font la file devant l’office des étrangers. Vous êtes les bienvenus pour la distribution, la discussion et la rencontre entre 7h et 8h. L’adresse : 59B Chaussée d’Anvers à Bruxelles (Gare du Nord).

Elke vrijdagochtend (behalve feestdagen en feestdagen) serveren wij ontbijt voor de vluchtelingen die voor het buitenlandsbureau staan. U bent van harte welkom om tussen 7 uur en 8 uur te verspreiden, te bespreken en te ontmoeten. Adres: 59B Chaussée d’Anvers te Brussel (Gare du Nord).

webvluchtelingen4447a_1

La veille, les bénévoles préparent les petits-pains. Rendez-vous à 17h les jeudis au 171 bd Lemonnier (1000 Bruxelles).

De dag voordien bereiden de vrijwilligers de rollen voor. Ontmoet om donderdag om 17.00 uur op 171 bd Lemonnier (1000 Brussel).

20160211_175454

Nous avons aussi besoin de gens qui peuvent aller faire les courses : briques de lait, confiture, choco, fromage blanc, banane, bouteille d’eau, café, thé, etc.

Pour tout renseignement à ce sujet ou pour prévenir de votre venue, vous pouvez contacter Catherine : catherine.benne@gmail.com.

Chaque repas nous coûte une petite centaine d’euros. Nous fonctionnons exclusivement grâce aux dons. N’hésitez donc pas non plus à contribuer de cette manière : BE76 5230 8086 1295.

We hebben ook mensen nodig die kunnen winkelen: melkstenen, jam, choco, witte kaas, banaan, fles water, koffie, thee, enz.

Voor informatie over dit onderwerp of om uw komst te voorkomen, kunt u contact opnemen met Catherine: catherine.benne@gmail.com.

Elke maaltijd kost ons honderd dollar. Wij werken uitsluitend door donaties. Aarzel niet om bij te dragen op deze manier: BE76 5230 8086 1295.

Les autres activités

Andere activiteiten

Nous lançons régulièrement des appels pour participer à nos autres activités : brunch de solidarité, réunion de bénévoles, soirée de rencontre ou de discussion, formations sur le thème des réfugiés, manifestation, etc. Le mieux est de rester au courant via la newsletter (contactez-nous), via notre page Facebook ou en visitant régulièrement la page annonces de notre site.

We doen regelmatig oproepen om deel te nemen aan onze andere activiteiten: solidariteitsbrunch, vergadering van vrijwilligers, avond van ontmoeting of discussie, trainingen over het thema vluchtelingen, demonstratie, enz. De beste manier om op de hoogte te blijven is via de nieuwsbrief (contact met ons), via onze Facebook pagina of door regelmatig de pagina advertenties op onze site te bezoeken.

13522940_522547491266461_838227165515046415_o